That change is done to be compatible with the phpmyadmin translator class so this can be a drop in replacement or other way around. Update smarty block.t to only check for _* functions and not any pre loaded language class