diff --git a/www/libs/Class.Login.inc b/www/libs/Class.Login.inc
index d97e1adf..1f2f8e4f 100644
--- a/www/libs/Class.Login.inc
+++ b/www/libs/Class.Login.inc
@@ -405,7 +405,7 @@
 								while ($res = $this->db_return($q))
 								{
 									// read edit access data fields and drop them into the unit access array
-									$q_sub ="SELECT name, value FROM edit_access_data WHERE enabled = 1 edit_access_id = ".$res['edit_access_id'];
+									$q_sub ="SELECT name, value FROM edit_access_data WHERE enabled = 1 AND edit_access_id = ".$res['edit_access_id'];
 									$ea_data = array ();
 									while ($res_sub = $this->db_return($q_sub))
 									{
diff --git a/www/libs/Class.l10n.inc b/www/libs/Class.l10n.inc
index 286ee68f..da216324 100644
--- a/www/libs/Class.l10n.inc
+++ b/www/libs/Class.l10n.inc
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 		public function __construct($lang = '', $path = '')
 		{
-			foreach (array('streas.php', 'gettext.php') as $include_file)
+			foreach (array('streams.php', 'gettext.php') as $include_file)
 				_spl_autoload($include_file);
 
 			if (!$lang)